超个人心理学文学硕士（中文授课）
项目概述
The Master of Arts in Transpersonal Psychology (MATP) degree program offers an opportunity for students to study the theories and practices of transpersonal psychology. The program prepares students to apply this knowledge to a range of professional and community settings. Students also have the option of pursuing a certificate in Dream Studies.
超个人心理学文学硕士 (MATP) 学位课程为学生提供了学习超个人心理学理论和实践的机会。该项目帮助学生将这些知识应用到一系列专业领域和社区实践中。学生还有机会完成梦境研究证书。
The program is designed for transformative learning, integration of transpersonal and wisdom principles, and development and application of skills for personal and professional contribution. According to O’Sullivan1, transformative learning fosters enhanced awareness and consciousness in people, communities, and frames of reference. It encourages the vision of alternative approaches to living and posits the possibility of social justice, peace, and joy. Students are guided in their cultivation of leadership skills, self-knowing, and professional consciousness.
本项目打造了转变型学习，整合超个人和智慧的原则，拓展个人生活应用和培养专业技能的整合性学习体验。经济学家奥沙利文曾说，转变型学习能够赋予人们对人际和社会的思考激发更深层次的认知与意识。转变型学习鼓励开拓不同的生活方式并去探寻社会公正、内心平静及幸福的可能性。学生将被引导提高领导能力、提升自我认知以及职业技能意识。
The MATP is an online program. Some online courses may require participation in synchronous teleconference sessions. The program includes special topic seminars.
MATP项目是一个在线形式的项目。一些在线课程可能需要参加实时会议。项目也涵盖主题研讨会。
Application Materials 申请材料
- Application via <globalcollege@sofia.edu > 邮件联系全球学院 <globalcollege@sofia.edu> 进行申请
- Form of identification ID护照/身份证复印件
- Application form 申请表格填写
- Copy of Bachelor’s Diploma 本科学位证复印件
- Diploma Verification 学信网学历认证报告（若学位从中国大陆取得）或海外学历认证报告
- Statement of Purpose 个人陈述
- Acknowledgment of program design and expectations 签署项目学程规划知情书
- Other supporting documents (if applicable) 其他支持材料 （按申请人具体情况和要求）
- Faculty interview (if applicable) 项目教授面试 （按申请人具体情况和要求）
Criteria for Admission and Co/Prerequisites
- Applicants are required to have a bachelor’s degree or higher from an accredited college or university or international equivalent with a minimum GPA of 3.0.
- Students without a background in psychology or related field (as determined by the Program Chair) may be required to take some prerequisite/co-requisite psychology classes.
入学标准和先决条件
• 申请者必须拥有经认可的学院或大学或国际同等学历的学 士学位或更高学位，且 GPA 最低为 3.0。
• 没有心理学或相关领域背景（由项目主席确定）的学生， 可能需要参加一些必修的心理学课程。
1O’Sullivan, E. (2002). The project and vision of transformative education: Integral transformative learning. In E.V. O’Sullivan, A. Morrell, & M. A, O’Connor (Eds.), Expanding the boundaries of transformative learning (pp. 1-12). Palgrave.
Curriculum as Journey
课程即旅程
The MATP curriculum is designed as a journey that includes scholarship, experiential learning, integration, increased consciousness, transformation, spiritual practices, creative expression, embodiment, and application of transpersonal education in service to greater communities. Faculty members facilitate whole-person instruction in a dynamic format within a close learning community. There is a high level of group discussion, participatory learning, and shared experiences. Instructors guide students in setting goals that enable them to make contributions to their families, communities, and professional fields.
MATP课程设置的初衷是提供为学生提供一个生命旅程，包括学术、体验式学习、整合、提高意识、转变、精神实践、创造性表达、具像化和应用超个人教育服务于更大的社区。教职员工在合作紧密的学习社区中以流动的形式促进全人教学。这里有高水平的小组讨论、参与式学习和经验共享。教师将指导学生设定其发展目标，使他们能够为家庭、社区和专业领域做出贡献。
Practicum experiences take place in the student’s home community and are chosen to prepare the student for future professional work or provide new tools for current professional work in their area of Concentration.
为了为未来的专业工作做好准备或为他们当前所专注的领域提供新的技能工具，学生将在其所在的社区进行实践，
Faculty serve as academic advisors who guide students through their educational journey, helping them select courses that attain their academic and professional goals, and complete the program in a timely manner. Academic advisors are an essential part of students’ experience and play a central role in assisting them in finding meaning and relevance in their transpersonal education.
教师将担任学术顾问，指导学生完成他们的教育之旅，帮助他们选择课程以实现学术和职业目标的课程，并及时完成课程。学术顾问是学生体验的重要组成部分，在帮助他们找到超个人教育的意义和相关性方面发挥着核心作用。
The MATP in Chinese program can be completed in seven seasons on a full-time basis. It can also be completed on a part-time basis.
中文授课的MATP课程在全日制的形式下可以在七个学期内完成。也可以以兼职学习的安排方式完成。
Upon successful completion of the Master of Arts in Transpersonal Psychology program, students will be able to:
成功完成超个人心理学硕士课程后，学生将能够：
- Reflect upon the meaning of whole-person development, including growth in mind, body, spirit, creativity, and community, and apply that understanding to their own personal and professional lives.
反思全人发展的意义，包括思想、身体、精神、创造力和社区，并将这种理解应用到个人和职业生活中。 - Blend theories and practices of transpersonal psychology with those in a professional concentration area(s).
将超个人心理学的理论和实践与专业领域的理论和实践相结合。 - Employ multiple ways of accessing information, expressing self, and working with others in a professional Concentration area.
在专业领域中能够能够采用多元方式获取信息，表达自我，并能在专业领域与他人合作。 - Articulate shifts and developments in their own thought processes, including the assumptions they bring to situations, as these relate to their program of study.
阐明自己思维的转变和发展过程, 包括觉察个人的假设如何影响每个当下。 - Use reflective scholarship and transpersonal theories and practices to create an action plan that addresses the needs of a community, organization or professional area. 使用运用反思性的学术、超个人的理论和实践来制定行动计划从而满足社区、组织或专业领域的需求。
学位要求
To receive a Master of Arts in Transpersonal Psychology degree, students must successfully complete a minimum of 42 units. The following are specific degree requirements:
要获得超个人心理学硕士学位，学生必须成功完成至少 42 个学分,成绩平均为3.0 或更高。以下是具体的学位要求：
· 21 Units in Required courses completed with B or higher grades. 21必修课程学分,成绩为B 或更高。
· 21 units in Core Course Credits —21核心课程学分
· Elective Core Courses are accepted as core course credits— • 选修核心课程可代替核心课程学分
Required Courses—(21 units)
The Required Courses provides students with theories, practices, and embodiment of transpersonal and spiritual psychology.
必修课程—（21 学分）：必修课程为学生提供理论、实践和超个人和精神心理学的基礎。
Core Courses & Core-Electives (21 units)
The Core Courses listed below further develop students with theories, practices, and embodiment of transpersonal and spiritual psychology on a masters level.
Students must complete at least 21 Core and/or Elective Core credits in addition to the 21 required credits to meet the program requirements.
核心课程—核心课程为学生提供理论、实践和超个人和精神心理学的具体展现。學生必須完成最少21核心＆核心選修課程學分。
Core-Elective Courses
The Core-Elective Courses listed below provide a core development for our master’s students in the field of transpersonal psychology. As Core-Electives, they can be taken as a stand in for Core credits; they can also be taken as an elective (in addition to the necessary credits needed for graduation).
核心選修课程:下列核心选修课程可作为核心学分的替代学分；另外，学生也可以超越基本要求的42学分，多修以下選修课程。
Optional Certificates in Chinese
中文授课选修专业证书
Sofia University's certificate in Dream Studies is offered in our Institute of Transpersonal Psychology. It is one of the few Dream Studies certificate programs in an accredited University in the United States. The program has an interdisciplinary orientation, exploring dreams from transpersonal, integral, psychological, scientific, mythological, spiritual, religious, and cross-cultural perspectives. Chinese students can learn subjects that include sleep, dreams, and states of consciousness; ordinary and extraordinary dreams; dreams as they relate to health and creativity; a practicum in dream sharing with individuals and groups; personal mythology and dreamwork; and a final Certificate integration group presentation.
梦境研究证书项目：索菲亚大学梦境研究专业证书是由索菲亚超个人心理学研究学院所提供的。它是极少数的被权威认证的美国大学所提供梦境项目之一。该项目以跨学科研究导向，整合包括超个人心理学、个人、整体、心理、信仰、精神、和跨文化的观点。中国学生可以学习到的课程涵盖的主题包括睡眠、梦境和意识状态；普通和非凡的梦境；与健康和创造力有关的梦；与个人和团体的梦工作；个人神话与梦；以及最终的证书整合团体展示。
With five courses to complete, this 13-credit curriculum is taught by Sofia Faculty. This certificate is designed for students, researchers, counselors, therapists, and anyone with a desire to explore dreams in a way that is applicable to personal development and/or careers in higher education, research, counseling, coaching, writing, and other careers where healing, creativity, imagination, inspiration, and transformation are important.
该证书项目包括13个学分，有五门课程要完成。由索菲亚大学的教授团队授课。该证书专为学生、研究人员、咨询师、治疗师以及任何希望以适用于个人发展和/或高等教育、研究、咨询、辅导、写作和其他职业的方式探索梦的人而设计的。梦境研究对疗愈、创造力、想象力、灵感和转变都是很重要的。
The Dream Studies certificate can be earned alone or in combination with our Transpersonal Psychology Masters in Chinese or Doctoral Program in Chinese. The following courses fulfill Dream Studies certification requirements:
梦境研究证书可以单独学习，也可以与中文授课超个人心理学硕士班或博士班同时研修。
以下为此梦境研究证书所要求完成的课程：
MATP in Chinese Passing Grade and Grading Chart
中文授课超个人心理学硕士课程成绩及成绩换算表
|
等级 Letter Grade |
分数 Percentage |
|
A |
100–93 |
|
A- |
<93–90 |
|
B+ |
<90–87 |
|
B |
<87–83 |
|
B- |
<83–80 |
|
C+/F/NP |
<80–77 |
|
C/F/NP |
<77–73 |
|
C-/F/NP |
<73–70 |
|
F/NP |
<70–0 |
Students must meet all three of the following grade requirements.
Passing Core Required Courses:
Students must earn a letter grade of B- or above for all Core Required courses.
Passing Core Elective Courses:
Students must earn a letter grade or C- or above for all Core Elective courses.
Passing the program: Students must earn a Cumulative GPA of 3.0 or above for all 42 or above program credits.
MATPC 成績等级表
学生必须达到以下三项成绩要求。
通过核心必修课程：
学生必须在所有核心必修课程中获得 B- 或以上的字母成绩。
通过核心选修课程：
学生必须在所有核心选修课程中获得 C- 或以上的字母成绩。
通过课程： 学生必须在所有 42 个或以上的课程学分中获得 3.0 或以上的累积 GPA。